Одно или два слова? [Перевод]

Anyway (any way), everyday (every day) и другие подобные слова могут писаться слитно или раздельно в зависимости от их значения. Часто я замечаю, что их пишут в одно слово, когда нужно писать в два. Так в чем же разница?

awhile/ a while

Будьте внимательны: если перед этим словом вы употребляете предлог, пишите его раздельно. A while – существительное с артиклем, awhile – наречие.

I can stay for only a while.

He will be here in a while.

Come sit here  awhile.

anyway/ any way

Во многих случаях вы можете определить, как написать эти слова по тому, сделали бы вы паузу между частями слова. Any way –прилагательное и существительное. Anyway – наречие.

I can go anyway.

Who cares, anyway?

Is there any way you can take my place at the meeting?

I will get there any way I can.

sometime/ some time/ sometimes

Some time – это существительное и прилагательное. Sometime и sometimes – наречия.

I hope you have some time to help me with this.

Please come visit sometime.

Sometimes I go to the beach on weekends.

any time/ anytime

Any time – существительное и прилагательное. Anytime – наречие.

I don’t think I have any time to do laundry today.

Come visit anytime.

You can get these chores done anytime.

every one/everyone

Everyone – неопределенное местоимение. Every one – местоимение и прилагательное.

Every one of you should be studying your math.

I frosted every one of these cupcakes.

Everyone is taking the bus to the fair.

Hello, everyone!

any one/ anyone 

Any one – местоимение и прилагательное. Anyone – неопределенное местоимение.

Did any one of you see the cat?

Any one of you can try to fix the printer.

Is anyone there?

I didn’t see anyone come in.

some thing/ something/ some things

Some thing и some things состоят из существительного и прилагательного. Something – неопределенное местоимение. По сути, some thing и something – это одно и то же. Используйте something. Так как some подразумевает «больше одного», лучше не использовать some thing (но использовать some things).

Something is in my eye.

I heard something about you from my brother. (Some thing будет обозначать то же самое, поэтому мы используем только something.)

Some things are bothering me about this plan.

I have some things for you to buy.

everyday/ every day

Every day – это существительное и прилагательное.  Everyday – прилагательное.

I swim every day at 6 p.m.

Every day is a fresh start.

My swimming program is an everyday thing.

Источник: http://bigwords101.com/2018/blog/one-word-or-two/

Перевела: Екатерина Ликий
(англо-русский переводчик-стажер бюро переводов «Альянс ПРО»)

Автор

Ликий Екатерина

Переводчик в сфере маркетинга и IT.

Добавить комментарий